Ved åbningen af Charlottenborgs Forårsudstilling 1974 drøfter udstillingens protector, Dronning Margrethe, et af værkerne med talsmand for cencurkomittéen, Peter Wendelboe. (Fotoet herover)

Charlottenborgs Forårsudstilling er en statsanerkendt, censureret udstilling, hvortil unge kunstnere kan indsende deres værker og få deres talent prøvet. Mange tusinde kunstnere sender hvert år ind, men kun ganske få bliver antaget. Censurkomitéens medlemmer udskiftes med halvdelen hvert andet år, bl.a. for at man ikke skal kunne slippe gennem cencurens nåleøje, blot fordi man kender nogen, der kender nogen ...

Udstillingens protector har i generationer været landets monark. Den unge dronning Margrethe overtog dette hverv i marts 1972 efter sin fars, Kong Frederik IX's, død den 14. januar samme år. Ved udstillingens åbning ledsages dronningen rundt i lokalerne af en kunstner, udpeget blandt censurkomitéens medlemmer. 

I 1974 blev det min opgave at ledsage hendes majestæt rundt på udstillingen - efterfulgt af en kødrand af kunstnere og pressefotogafer. Hvis dronningen standsede ved et kunstværk, var det min opgave at vide, om den pågældende kunstner var tilstede og så præsentere ham for dronningen. Hivs kunstneren ikke selv var tilstede, var det min opgave at drøfte værket med dronningen.

Jeg havde ventet, at dette ville være en formssag for hendes majestæt. Hun kan jo ikke interessere sig brændende for alle detaljer i de udstillinger, virksomheder og institutioner, hun åbner.

Men heri tog jeg fejl!

Dronning Margrethe viste sig ualminedlig vidende om kunst, kunsthistorie, kunstens virkemidler, stilarter, komposition, farveholdning osv. Men ikke alene det! Dronningen havde også fulgt med i, hvad de unge danske kunstenere gik og lavede.  

På Charlottenborgs Forårsudstilling er det - i modsætning til Efterårsudstillingen - de unge mindre prøvede navne, der sender ind for om muligt at opnå anerkendelse. Alligevel kunne dronningen standse op ved et billede og sige: "Nå! Nu er han gået over til en mere dæmpet farveholdning. Sidste år havde han tre gule værker med med mere spræl i!"  

Det imponerede mig en del! Hun havde simpelthen bidt mærke i debuterende unge danske kunstneres udvikling år for år! Og sidenhen har jeg jo set, at vor dronning også i den grad engagerer sig på mange andre af samfundets områder. 

Det fremgik iøvrigt af vor samtale i marts 1974, at Dronning Margrethe i særlig grad interesserede sig for værker med et vist eventyragtigt præg. Ofte standsede hun op ved grafiske værker med fabulerende figurer, der kunne lede tanken hen på eventyrvæsner ... som f.eks. ved det værk, vi sammen betragter på billedet over denne artikel.

Årsagen var, at hendes majestæt netop i denne periode var gået i gang med at gennemillustrere Tolkiens trillogi "Ringenes Herre", som udkom i 1977 med illustrationer af "Ingahild Grathmer" - et pesudonym, dronningen havde valgt, fordi hun endnu ikke var sikker på, at hun turde springe ud som kunstner.

I 1974 var det imidlertid endnu ikke offentligt kendt, at Danmarks unge dronning også gik med ambitioner om at blive udøvende kunstner. Men i mine samtaler med hendes majestæt stod det klart, at vi her havde at gøre med en engageret kunstner. Først, da "Ringenes Herre" blev en succes, turde Dronning Margrethe tage springet fuldt ud og kaste sig ud i den ene kunstneriske disciplin efter den anden.

Til lykke til Danmarks dronning, der udover sine royale forpligtelser også formår at leve sine kunstneriske ambitioner ud!

Peter Wendelboe 

In 1974, it was my job to accompany Her Majesty around the exhobition - followed by artists and press photographers. If the Queen stopped at a work of art, it was my job to know whether the artist was present and then introduce him to the Queen. If the artist himself was not present, it was my task to discuss the work with the Queen.

I had expected that this would be a formality for Her Majesty. She's was not expected to have burning interest in every detail in the exhibitions, enterprises and institutions, she opens.

But therein I was wrong!

Queen Margrethe proved extraordinarily knowledgeable about art, art history, art tools, styles, composition, color attitude, etc. But it was not the only surprise ...! The Queen had also followed up with what the young Danish artists had previously submitted to the Charlottenborg Spring Exhibition to try their luck.

At Charlottenborg's Spring Exhibition - in contrast to the Autumn Exhibition - you see the less proven names sending in their works. Still, the Queen could stop at a picture and say: "Well, now he's gone over to a more subdued color scheme. Last year he had three yellow works with more kicking in!"

This impressed me a lot! She had simply registrated young Danish artists' development year after year! And since then I've seen that our Queen also is more actively involved in many other areas of society. 

Our conversation in March 1974 showed that Queen Margrethe particularly took interest in works with a certain fairytale touch. Often she stopped by graphic works with imaginative characters who could evoke fairytale creatures ... as such the work  we discuss at the picture above this article.

The reason was that Her Majesty in this period eas preparing the illustration of Tolkien's "Lord of the Rings" which was published in 1977 with illustrations by "Ingahild Grathmer" - a pesudonym, the Queen had chosen because she was not yet sure that she had skills as an artist.

In 1974, it was not yet publicly known that Denmark's young Queen also ambitions to become an artist. But in my conversations with Her Majesty, it was clear that we were dealing with a committed artist. First, when "Lord of the Rings" was a success, Queen Margrethe dared fully engaging herself in one artistic discipline after another.

Congratulations to the Danish Queen, who besides her royal obligations also manages to fulfill her artistic ambitions!

Peter Wendelboe